Budujemy muzyczne mosty na Odrze, rzece, która łączy a nie dzieli.
Fundacja „Generator Sztuki” ze Szczecina zaprasza na polsko-niemiecki „Jazz Oder Festiwal”. Zadaniem festiwalu jest promocja muzyki jazzowej w przygranicznym regionie oraz nawiązanie współpracy między muzykami mieszkającymi w Polsce i Niemczech. Wspólnym mianownikiem działań jest rzeka Odra, która jest wspólnym dziedzictwem naturalnym obu krajów. Chcemy również zwrócić uwagę jak ważna jest jej rola zarówno dla rozwoju regionów ale także jak istotne jest wspólne dbanie o środowisko naturalne.
W programie przeboje muzyki jazzowej jak również autorska muzyka, która powstała specjalnie na okazję festiwalu.
Projekt „Jazz „Oder Festival jest dofinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Fundusz Małych Projektów w ramach Programu Współpracy Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie/Brandenburgia/Polska 2021-2027) w ramach celu szczegółowego 4.6 „Kultura i zrównoważona turystyka”.
Całkowita wartość projektu 31122 Euro, dofinansowano w EFRR 24897 Euro.
Dodatkowo projekt uzyskał wsparcie Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej.
Partner projektu: Kunst Bauwerk
Współorganizatorzy: DominikanerKloster Prenzlau, StadtPfarrkirche Müncheberg, Miejski Dom Kultury w Świnoujściu, Dom Kultury Krzemień, GOKSiR Przecław, Jazzment.
Partnerami medialnymi projektu są: wSzczecinie.pl oraz Magazyn Szczeciński „Prestiż”.
Wir bauen musikalische Brücken über die Oder, einen Fluss, der verbindet und nicht trennt.
Die Stiftung „Generator Sztuki“ aus Stettin lädt zum polnisch-deutschen „Jazz Oder Festival” ein. Ziel des Festivals ist es, Jazzmusik in der Grenzregion zu fördern und die Zusammenarbeit zwischen Musikern aus Polen und Deutschland zu stärken. Der gemeinsame Nenner der Veranstaltungen ist der Fluss Oder, der das gemeinsame Naturerbe beider Länder darstellt. Wir möchten auch darauf hinweisen, wie wichtig seine Rolle sowohl für die Entwicklung der Regionen als auch für den gemeinsamen Schutz der natürlichen Umwelt ist.
Im Programm finden sich Jazzklassiker sowie eigens für das Festival komponierte Musik.
Das Projekt „Jazz Oder Festival“ wird durch die Europäische Union aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (Kleinprojektefonds im Rahmen des Kooperationsprogramms Interreg VI A Mecklenburg-Vorpommern/Brandenburg/Polen 2021-2027) im Rahmen des spezifischen Ziels 4.6 „Kultur und nachhaltiger Tourismus“ gefördert.
Der Gesamtwert des Projekts beträgt 31.122 Euro, davon wurden 24.897 Euro aus dem EFRE finanziert.
Zusätzlich wurde das Projekt von der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit unterstützt.
Projektpartner: Kunst Bauwerk
Mitsponsoren: Dominikanerkloster Prenzlau, Stadtpfarrkirche Müncheberg, Kulturhaus der Stadt Świnoujście, Kulturhaus Krzemień, GOKSiR Przecław, Jazzment.
Die Medienpartner des Projekts sind: wSzczecinie.pl und das Stettiner Magazin „Prestiż“.
Program
Festiwal to 8 koncertów w 6 miastach w Niemczech i w Polsce oraz kilkunastu muzyków. Wstęp na wszystkie wydarzenia jest darmowy.
Das Festival umfasst 8 Konzerte in 6 Städten in Deutschland und Polen sowie ein Dutzend Musiker. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist kostenlos.
Jazz Standards
PRENZLAU — 04.08.2024 – Jazz Standard
ŚWINOUJŚCIE – 29.08.2024 – Jazz Standard
SCHWEDT – 31.08.2024 – Jazz Standard
MUNCHEBERG – 06.09.024 – Jazz Standard
Jazz Oder Ensemble
MUNCHEBERG – 15.09.024 – Jazz Ensemble
SZCZECIN PODJUCHY – 27.09.024 – Jazz Ensemble
SZCZECIN – 28.09.024 – Jazz Ensemble
PRZECŁAW – 29.09.024 – Jazz Ensemble
/ Project 01
JAZZ STANDARDS
„Standardy Jazzowe” to specjalny program koncertowy skierowany do osób, które dopiero zaczynają swoją przygodę ze słuchaniem muzyki jazzowej. Jest to program, na który składają się największe przeboje muzyki swingowej i jazzu tradycyjnego takich twórców jak L. Armstrong czy Ella Fitzgerald. Koncert zostanie wykonany przez muzyków, którzy na co dzień specjalizują się w takiej muzyce. Zespołowi przewodzi wokalistka, puzonistka oraz trębaczka – Anna Nowik.
Ich unikalny styl oparty jest na inspiracji muzyką dixielandową i jazzem tradycyjnym, które to gatunki stanowią fundament ich brzmienia. Jednakże, poprzez swoją wieloletnią aktywność na scenach zarówno krajowych, jak i światowych, zespół zdołał wypracować swój niepowtarzalny charakter dźwięku.
W bogatym repertuarze zespołu znajdują się nie tylko klasyki muzyki jazzowej, ale także rozrywkowej i klasycznej, sięgające od lat dwudziestych aż po współczesne hity z list przebojów. Dzięki temu zespół potrafi zaspokoić gusta nawet najbardziej wymagających słuchaczy, oferując zarówno nostalgiczne brzmienia jak i energetyczne interpretacje współczesnych utworów. Ich koncerty to prawdziwa podróż przez historię jazzu, wzbogacona o nowoczesne akcenty i wirtuozerię wykonawczą.
„Jazzstandards” ist ein spezielles Konzertprogramm, das sich an Menschen richtet, die gerade erst ihre Reise in die Welt des Jazz beginnen. Es besteht aus den größten Hits des Swing und des traditionellen Jazz von Künstlern wie Louis Armstrong und Ella Fitzgerald. Das Konzert wird von Musikern aufgeführt, die sich täglich mit dieser Art von Musik beschäftigen. Angeführt wird die Band von der Sängerin, Posaunistin und Trompeterin Anna Nowik.
Anna Nowik leitet die Band seit 2001. Sie ist Preisträgerin renommierter Wettbewerbe für traditionelle und Dixieland-Musik, darunter die Goldene Tarka im Jahr 2023. Sie tritt aktiv als Solistin sowie mit ihrer eigenen Band in Polen, Deutschland und Dänemark auf. Sie arbeitet auch mit vielen dänischen Bands und der berühmten Carling-Familie zusammen.
Im umfangreichen Repertoire der Band finden sich nicht nur die Klassiker des Jazz, sondern auch der Unterhaltungs- und klassischen Musik, die von den Zwanzigern bis zu den heutigen Chart-Hits reichen. Dadurch kann die Band selbst die anspruchsvollsten Zuhörer zufriedenstellen, indem sie sowohl nostalgische Klänge als auch energiegeladene Interpretationen zeitgenössischer Stücke bietet. Deren Konzerte sind eine wahre Reise durch die Geschichte des Jazz, angereichert mit modernen Akzenten und musikalischer Virtuosität.
JAZZ ODER ENSEMBLE
Jazz Ensemble to projekt muzyczny, który powstanie specjalnie na okazję cyklu koncertowego „Jazz Oder Festiwal”. Będzie to międzynarodowy zespół złożony z muzyków pochodzących z Polski, Niemiec oraz Ukrainy. Muzycy będą wykonywać autorski repertuar, który powstanie specjalnie na tę okazję i będzie inspirowany rzeką Odrą – jako rzeką transgraniczną historią, dziedzictwem a także potencjałem naturalnym. Rzeka Odra to rzeka, która nie dzieli ale łączy i stanowi wspólne wyzwanie także w dziedzinie dbałości o jej walory naturalne.
W składzie zespołu: Dima Bondarev – trąbka, Yuriy Seredin – instr. Klawiszowe, Michał Starkiewicz – gitara, Tomasz Licak – saksofon, Luca Curcio – bas, Tilo Weber – perkusja,
Das „Jazz Ensemble” ist ein musikalisches Projekt, das speziell für die Konzertreihe „Jazz Oder Festival“ ins Leben gerufen wurde. Es handelt sich um eine internationale Band, bestehend aus Musikern aus Polen, Deutschland und der Ukraine. Die Musiker werden ein eigens für diesen Anlass komponiertes Repertoire aufführen, das von der Oder – einem grenzüberschreitenden Fluss – und ihrer Geschichte, ihrem Erbe sowie ihrem natürlichen Potenzial inspiriert ist. Die Oder ist ein Fluss, der nicht trennt, sondern verbindet und eine gemeinsame Herausforderung darstellt, insbesondere im Hinblick auf den Erhalt ihrer natürlichen Schönheiten.
Im Ensemble sind vertreten:
Dima Bondarev – Trompete, Yuriy Seredin – Keyboard, Michał Starkiewicz – Gitarre, Tomasz Licak – Saxophon, Luca Curcio – Bass, Tilo Weber – Schlagzeug.
Pofestiwalowo
Zgodnie z planem odbyło się 8 koncertów w 3 miastach w Niemczech oraz 2 w Polsce. Koncerty cieszyły się olbrzymim zainteresowaniem. Dziękujemy wszystkim muzykom biorącym udział w koncertach oraz partnerom w Niemczech i w Polsce. Dziękujemy naszym partnerom medialnym: wszczecinie.pl oraz Magazyn Prestiż. Planujemy kolejną edycję w roku 2025, mamy nadzieję zobaczyć się z Wami ponownie.
Całkowita wartość projektu 31122 Euro, dofinansowano w EFRR 24897 Euro.
Gemäß dem Plan fanden 8 Konzerte in 3 Städten in Deutschland und 2 in Polen statt. Die Konzerte stießen auf großes Interesse. Wir danken allen Musikern, die an den Konzerten teilgenommen haben, sowie unseren Partnern in Deutschland und Polen. Ein besonderer Dank geht an unsere Medienpartner: wszczecinie.pl und Magazyn Prestiż. Wir planen die nächste Ausgabe im Jahr 2025 und hoffen, euch wiederzusehen.
Der Gesamtwert des Projekts beträgt 31.122 Euro, davon wurden 24.897 Euro durch den EFRE kofinanziert.